Can I use condensation water or distilled water from my tumble dryer?

No, this condensation water could have remnants of soap and other residues.

This can damage the iron. In general, please use just tap water, and only in case of very hard water, add 50% of distilled water.