Cosa significano i simboli sulle etichette di lavaggio?

Le etichette che trovi all’interno dei vestiti contengono molte informazioni importanti per la cura corretta dei nostri capi. I simboli che vi sono riportati forniscono indicazioni essenziali riguardanti il lavaggio, il candeggio, l'asciugatura e la stiratura degli indumenti: ma sei sicuro di conoscerne l’esatto significato? La loro comprensione è fondamentale per evitare danni al bucato sia in lavatrice che con il ferro da stiro, mantenendo così i capi in ottime condizioni nel tempo. In questa guida, esploreremo in dettaglio tutti i simboli di lavaggio e stiratura presenti sulle etichette, svelandone il significato e fornendo consigli utili per un corretto trattamento dei capi.

Simboli indumenti: quanti e quali sono

I simboli presenti sulle etichette dei vestiti sono raggruppati in cinque macrocategorie:


  1. Lavaggio (bacinella)
  2. Candeggio (triangolo)
  3. Lavaggio a secco (cerchio)
  4. Asciugatura (quadrato)
  5. Stiratura (ferro da stiro)

Ogni simbolo ha diverse varianti che forniscono istruzioni specifiche per ogni fase del trattamento del capo. È essenziale prestare attenzione a questi simboli per evitare danni ai tessuti.

Simboli lavaggio

I simboli di lavaggio riportano il disegno di una bacinella e ti forniscono indicazioni su come lavare i capi (a mano, a secco o in lavatrice) e sulla temperatura dell'acqua. 

Bacinella barrata: lavare a secco
Se trovi il simbolo della bacinella barrata sulle etichette dei tuoi capi, significa che non devono essere lavati con acqua, né in lavatrice né a mano. Per questi indumenti, il lavaggio a secco è l'alternativa più indicata.
Bacinella con una mano: lavare a mano
Il simbolo della bacinella con una mano all'interno indica che il capo deve essere lavato esclusivamente a mano. Tuttavia, molte lavatrici moderne offrono programmi di lavaggio a mano che possono essere utilizzati in alternativa, garantendo un trattamento sufficientemente delicato sui tessuti.

Tessuto strizzato barrato: non strizzare

Il simbolo del tessuto strizzato barrato significa che il capo non può essere strizzato per rimuovere l'acqua in eccesso, poiché questo potrebbe danneggiare le fibre del tessuto. Se lavi il capo in lavatrice, escludi la centrifuga dal ciclo di lavaggio.

Bacinella + linea: lavaggio delicato

Un simbolo di bacinella con una linea sotto indica che il capo richiede un ciclo di lavaggio a velocità ridotta, con programmi delicati. Questo ciclo prevede una centrifuga breve o a bassa intensità.

Bacinella + due linee: lavaggio delicato, non centrifugare

Un simbolo di bacinella con due linee sotto segnala la necessità di un ciclo di lavaggio estremamente delicato. È consigliabile utilizzare programmi specifici per tessuti delicati come la lana, accompagnati da un detersivo appropriato. In questo caso, meglio evitare la centrifuga. A volte all’interno della bacinella è riportata anche la temperatura consigliata per il lavaggio.

Bacinella + linea: lavaggio delicato

Un simbolo di bacinella con una linea sotto indica che il capo richiede un ciclo di lavaggio a velocità ridotta, con programmi delicati. Questo ciclo prevede una centrifuga breve o a bassa intensità.

Temperature di lavaggio

Veniamo dunque alle temperature di lavaggio, che nella simbologia in uso in Italia sono indicate all'interno della bacinella con un numero che rappresenta la temperatura massima consigliata:


  • 30°C: lavaggio a freddo per capi delicati.
  • 40°C: temperatura standard per la maggior parte dei tessuti.
  • 50°C, 60°C, 70°C: per tessuti più resistenti.
  • 95°C: per capi in cotone bianco molto sporchi.

Negli Stati Uniti, i simboli di lavaggio sulle etichette differiscono leggermente da quelli utilizzati nel nostro Paese: la temperatura non è indicata con un numero, ma con uno o più pallini. In particolare:


  • Un pallino indica lavaggio a freddo, fino a 30-40 gradi
  • Due pallini indicano temperatura fino a 60 gradi
  • Tre pallini indicano temperatura fino a 90 gradi
Simboli candeggio

I simboli del candeggio sono rappresentati da un triangolo e indicano quali prodotti è possibile usare per candeggiare i capi (tipicamente, candeggina o cloro):


  • Triangolo barrato: il capo non può essere candeggiato.
  • Triagolo vuoto: il capo può essere candeggiato con qualsiasi tipo di prodotto.
  • Triangolo con due linee oblique: il capo può essere candeggiato ma solo con prodotti privi di cloro.
  • Triangolo con la dicitura CL: il capo può essere candeggiato con prodotti a base di cloro.
Simboli lavaggio a secco

I simboli per il lavaggio a secco sono rappresentati da un cerchio con diverse lettere o segni al suo interno:


  • Cerchio vuoto: il capo può essere lavato a secco.
  • Cerchio barrato: il capo non può essere lavato a secco.
  • Cerchio con lettera A: lavaggio a secco con qualsiasi solvente.
  • Cerchio con lettera P: lavaggio a secco con solventi percloroetilene, dissolventi clorati ed essenze minerali.
  • Cerchio con lettera F: lavaggio a secco con solventi a base di petrolio.
  • Cerchio con lettera W: lavaggio umido professionale.
  • Cerchio con lettera W barrato: lavaggio umido professionale non consentito.
  • Cerchio con linee sotto: lavaggio a secco delicato.
Simboli asciugatura

I simboli rappresentati da un quadrato con vari segni al suo interno indicano le modalità di asciugatura dei capi:

  • Quadrato semplice: asciugatura all'aria consigliata.
  • Quadrato con cerchio al centro: asciugatura in asciugatrice consentita.
  • Quadrato con cerchio barrato: non asciugare in asciugatrice.


Alcuni simboli possono includere un punto, due punti o tre punti all'interno del cerchio, che indicano rispettivamente un'asciugatura a bassa, media o alta temperatura. È importante seguire queste indicazioni per evitare di rovinare i capi durante il processo di asciugatura.

Simboli stiratura

Infine, i simboli di stiratura sono rappresentati da un ferro da stiro:


  • Ferro da stiro senza segni: il capo può essere stirato sia con un ferro da stiro a vapore che con un ferro da stiro con caldaia.
  • Ferro da stiro barrato: il capo non può essere stirato.
  • Ferro da stiro con vapore barrato: il capo può essere stirato ma senza l'uso del vapore.

Anche in questo caso, i simboli per la temperatura del ferro da stiro sono rappresentati con dei puntini:

  • Ferro da stiro con un puntino: stirare con temperatura massima 110°C
  • Ferro da stiro con due puntini: stirare con temperatura massima 150°C
  • Ferro da stiro con tre puntini: stirare con temperatura massima 200°C

Capire il significato dei simboli di lavaggio e stiratura presenti sulle etichette dei vestiti è essenziale per garantire la lunga durata e la qualità dei capi. Ogni simbolo fornisce informazioni specifiche su come trattare il tessuto durante il lavaggio, il candeggio, la stiratura, il lavaggio a secco e l'asciugatura. Seguendo queste indicazioni, è possibile evitare danni ai capi e mantenere il bucato in ottime condizioni. Con questa guida, potrai prenderti cura dei tuoi vestiti nel modo migliore!